November 2026
We write in Arabic first
Why we write onvuo in Arabic before English, and do not translate.

We write every page in Arabic first, and then write the English so it carries the same idea in another language. We do not translate word for word, because a translation leaves its mark on a sentence.
That is why the site's shape starts from the Arabic direction: right to left, with a clear Arabic face such as Readex Pro. The page then mirrors for English without changing its rhythm.
Each language has its own address, so a reader in Arabic lands on an Arabic page and a reader in English lands on an English one, and each page points to the other.
All posts